Miércoles 16 de Junio de 2021

ACTUALIDAD

6 de septiembre de 2019

Sin "e", "x", ni "@": cómo es el uso del lenguaje inclusivo que impulsan en la Universidad de Córdoba

El Consejo Superior recomendó el uso del manual. Aprobó un proyecto del estudiantado. Algunos ejemplos

 

Las 15 facultades que componen la Universidad Nacional de Córdoba (UNC) y los dos colegios preunivesitarios, Manuel Belgrano y Monserrat, tendrán a su disposición en los próximos días el manual que impulsa el uso del lenguaje inclusivo en comunicaciones oficiales, en producciones académicas y en el desarrollo de tesis. 

 

El lenguaje inclusivo avanza en toda la UNC
La Separata del Manual de Estilo, que se encuentra en proceso de impresión, propone alternativas para usar términos inclusivos y evitar expresiones y palabras excluyentes.

Elena López, decana de la Facultad de Lenguas, aclaró a La Voz que el proyecto recomienda “el uso de un lenguaje inclusivo, no discriminatorio, pero no significa para nada el uso de la 'e', la 'x' y el '@'”. La intención, señaló, es no salirse de la norma.

 

Algunos ejemplos

Entre las recomendaciones, figuran distintos casos que evitan la exclusión de las minorías. Entre ellos, los autores de la Separata mencionaron:

En vez de decir "el hombre”, hablar de “la humanidad”.
En lugar de gentilicios, como “haitiano”, usar “la comunicada haitiana”.
En lo posible, evitar hablar de médicos o enfermeras y, en cambio, usar “personal sanitario”.
No decir “los docentes” o “las docentes”, sino eliminar los artículos y hablar solamente de “docentes”, sin distinción de género. 
Para “el refugiado”, “la persona refugiada”.
Antes de decir “una mujer policía”, mejor “una policía”.

COMPARTIR:

Comentarios